Por Redacción 
El escritor dominico-taiwanés será distinguido por una obra que combina poesía breve, juegos lingüísticos, aforismos, poesía visual y una mirada crítica sobre la sociedad contemporánea.
Santo Domingo, R.D.- El poeta y escritor dominico-taiwanés Yuan Fuei Liao protagonizará el próximo martes 22 de septiembre una jornada dedicada a la literatura y la creación poética, durante la cual presentará su nuevo libro, Epigrafitis y recibirá el Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón» 2026.
La actividad está programada para las 7:30 de la noche, en la Sala de Teatro Laura Bertrán, ubicada en la avenida Roberto Pastoriza número 329, en el ensanche Naco, Santo Domingo. La iniciativa es organizada conjuntamente por el Grupo Editorial Sial Pigmalión y el Centro Sociocultural Babeque.
La ceremonia reunirá a representantes del ámbito editorial y cultural, entre ellos Basilio Rodríguez Cañada presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión y editor y prologuista de Epigrafitis; Carmen Gloria Prado, directora general del centro anfitrión; el editor y periodista cultural Rafael J. Rodríguez; la escritora y cantautora Laura Sánchez* y Lenin Paulino.
Rodríguez Cañada tendrá a su cargo la presentación del poemario y participará, junto con Carmen Gloria Prado, en la entrega del reconocimiento. La programación contempla además una intervención artística de Laura Sánchez, quien interpretará poemas musicalizados, así como unas palabras del propio Yuan Fuei Liao y un diálogo con los asistentes.
Una propuesta poética basada en la palabra
Publicado por Sial Pigmalión como el número 251 de su colección Pigmalión Poesía, Epigrafitis plantea una aproximación experimental al lenguaje. El volumen reúne 102 composiciones en las que convergen poemas breves, epigramas, aforismos, poesía visual, minificciones líricas y juegos de palabras.
La obra prescinde de la división tradicional por capítulos. Cada composición ocupa, generalmente, una página independiente, una decisión editorial que permite que el espacio, la disposición tipográfica y la fragmentación de las palabras formen parte del propio discurso poético.
Entre los textos aparecen títulos como Este es el título de este poema,, Con/ficcion/ando, Pertenecer, no encajar, Manhattanagua, Ficción de fricción, Dios es humor*, Ahí hay ay, Amnesia in memoriam y Textículo de opinión.
El propio título Epigrafitis establece uno de los juegos conceptuales centrales del libro: la combinación de la idea del epigrama, asociada a la condensación y precisión verbal, con el grafiti entendido como inscripción urbana, espontánea y transgresora. De esta manera, el lenguaje aparece simultáneamente como huella, intervención y espacio de experimentación.
La propuesta visual de la edición, a cargo de Verónica Vilaverde, mantiene ese diálogo entre palabra y ciudad mediante una composición de estética cercana al collage urbano. El diseño incorpora elementos arquitectónicos, letras, trazos, manchas y la figura de una mujer, con una paleta en la que predominan el negro, rojo, amarillo y tonalidades envejecidas.
Más allá del componente lúdico, el poemario aborda asuntos vinculados con la experiencia humana y la realidad contemporánea. Entre ellos figuran la identidad, la memoria, las migraciones, la violencia, la pobreza, el consumismo, los conflictos bélicos, el deterioro ambiental, la espiritualidad, el amor, el silencio, la muerte y la esperanza.
En el texto introductorio de la publicación, Basilio Rodríguez Cañada advierte sobre la conveniencia de no interpretar el libro únicamente como un despliegue de ingenio verbal. Su lectura sitúa los recursos formales al servicio de una reflexión más amplia sobre la condición humana.
La brevedad constituye, precisamente, uno de los recursos esenciales del volumen: textos aparentemente mínimos quedan abiertos a asociaciones y lecturas posteriores, trasladando parte de la construcción del significado al lector.
Un reconocimiento de alcance internacional
El Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón» es promovido por el Grupo Editorial Sial Pigmalión como parte de su programa de reconocimientos a escritores de distintos países.
La distinción toma como referencia la figura del poeta romano Virgilio, autor de Eneida, Bucólicas y Geórgicas. El galardón contempla un proceso de selección en el que los autores no presentan directamente sus candidaturas. Las propuestas proceden de escritores, profesores, críticos y colaboradores de la editorial, mientras un jurado internacional evalúa las obras y determina la concesión anual.
En el caso de Yuan Fuei Liao, el jurado otorgó por unanimidad el reconocimiento por Epigrafitis y por el conjunto de su trayectoria literaria.
El jurado estuvo presidido por el escritor dominicano Marino Berigüete e integrado por Ana Isabel Ballesteros Dorado, Luisa Ballesteros Rosas, Saulo Chávez Alvarado, José Enrique Delmonte, Ridha Mami, Carlos Pardo Viña y Khalid Raissouni.
También participaron Basilio Rodríguez Cañada, Beatriz Saavedra Gastélum, Nery Santos Gómez, Carlos Vásquez-Zawadzki y Bella Clara Ventura, con representación de diversos países de Europa, América Latina, África y Medio Oriente.
Además del reconocimiento, la obtención del premio contempla la publicación de la obra por Sial Pigmalión y su promoción en ferias del libro y otros espacios vinculados con la literatura en el ámbito hispano.
Una trayectoria vinculada a la promoción de la lectura
Yuan Fuei Liao desarrolla una trayectoria que combina la escritura con la educación y la promoción de la lectura. Es poeta, cuentista, narrador oral y conferencista, y ha publicado más de 60 títulos, especialmente dirigidos a lectores infantiles y juveniles.
Su trabajo también se ha desarrollado en el ámbito educativo. Como parte del Proyecto Leer de la Universidad Iberoamericana (Unibe), ha participado en la creación de libros decodificables y de materiales destinados a apoyar el desarrollo de competencias lectoras.
Estos recursos han sido concebidos para estudiantes de cientos de centros educativos públicos, dentro de una iniciativa que ha alcanzado a una amplia población escolar.
El autor forma parte del equipo de IBBY República Dominicana y participó como autor mediador en el proyecto Escribir como Lectores, impulsado por la Fundación SM.
En 2022 obtuvo el Premio Anual de Literatura Infantil y Juvenil Aurora Tavárez Belliard, otorgado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana.
Su producción literaria también ha tenido presencia en antologías de Perú, Colombia y República Dominicana.
Una noche dedicada a la poesía
La presentación de Epigrafitis y la entrega del Premio Internacional de Poesía «Publio Virgilio Marón» 2026 convertirán la Sala de Teatro Laura Bertrán en escenario para un encuentro que vinculará creación literaria, música y diálogo con el público.
La actividad permitirá acercarse a una propuesta poética que utiliza la economía verbal, la experimentación tipográfica y el humor como herramientas para explorar asuntos que trascienden el juego lingüístico y conectan con distintas dimensiones de la realidad contemporánea.
